:: Edite o arquivo translate.csv presente no diretório do seu template para ser exibido os novos termos traduzidos;
:: /app/design/frontend/default/default/locale/pt_BR/translate.csv;
:: Caso não exista a estrutura "/locale/pt_BR/translate.csv" em seu template;
:: Crie o arquivo translate.csv nessa estrutura de diretório.