:: O "Serviço Para Entrega Gratuita" só deve funcionar quando definido na regra de promoção o frete grátis;

:: Sobre o "Serviço Para Entrega Gratuita" já estar pré-selecionado como "EXPRESSO" isso está ocorrendo pois esse serviço tem o seu identificador sendo zero, e o identificador nativo do Magento para "Nenhuma das opções" também é zero ou vazio;

:: Devido a está ocorrência não está sendo possível aplicar o "Serviço Para Entrega Gratuita" para o Serviço "EXPRESSO"